Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sich opfern

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • opfern — drangeben (umgangssprachlich); aufopfern; hingeben; darangeben * * * op|fern [ ɔpf̮ɐn]: 1. <tr.; hat in einer kultischen Handlung jmdn., etwas einer Gottheit darbringen, hingeben: ein Lamm [am Altar] opfern. 2. <tr.; hat zugunsten eines… …   Universal-Lexikon

  • opfern — Ein Opfer bringen: etwas darbringen, spenden, schenken, das man selbst entbehren, schmerzlich vermissen muß, wobei man auch bereit ist, eigene Bedürfnisse einzuschränken. Bei einem echten Opfer handelt es sich also nicht nur um einen… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • opfern — 1. Opfer bringen; (geh.): Opfer darbringen. 2. hergeben, herschenken, hinopfern, zum Opfer bringen; (geh.): aufopfern, darangeben, dreingeben, [ein Opfer] darbringen, hingeben, preisgeben; (dichter.): dahingeben. sich opfern a) (geh.): sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • opfern — ọp·fern; opferte, hat geopfert; [Vt/i] 1 (jemandem) (etwas) opfern einem Gott ein ↑Opfer (1) bringen: den Göttern ein junges Tier opfern; [Vt] 2 etwas (für jemanden / etwas) opfern; (jemandem / etwas) etwas opfern für einen Menschen oder eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • opfern — ọp|fern; ich opfere; sich opfern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • opfern — V. (Mittelstufe) etw. einer Gottheit als Opfer bringen Beispiele: Das Tier wurde auf dem Altar geopfert. Jesus hat sich für uns geopfert. opfern V. (Aufbaustufe) für jmdn. auf etw. schweren Herzens verzichten Synonyme: hergeben, aufopfern (geh.)… …   Extremes Deutsch

  • Sich etwas vom \(auch: am\) Mund(e) absparen — Sich etwas vom (auch: am) Mund[e] absparen   Wer sich etwas vom Munde abspart, erspart sich etwas unter Opfern, durch persönliche Einschränkung: Ich habe mir das Geld für die Teilnahme an der Expedition vom Munde abgespart …   Universal-Lexikon

  • Sich das letzte Hemd \(auch: sein letztes Hemd\) — Sich das letzte Hemd (auch: sein letztes Hemd); vom Leib[e] reißen; das letzte Hemd (auch: sein letztes Hemd) hergeben   Diese Redewendungen werden umgangssprachlich gebraucht und bedeuten, dass jemand bereit ist, alles, was er besitzt,… …   Universal-Lexikon

  • Seligsprechung von geistlichen Opfern des Spanischen Bürgerkriegs 2007 — Die Seligsprechung von Opfern des Spanischen Bürgerkriegs am 28. Oktober 2007 ist eine politisch umstrittene Massenseligsprechung spanischer Geistlicher, die dem Spanischen Bürgerkrieg zum Opfer gefallen sind. Inhaltsverzeichnis 1 Vorgeschichte 2 …   Deutsch Wikipedia

  • Tagebücher von Opfern von Krieg und Gewalt — entstanden als persönliche Aufzeichnungen von Menschen, die Opfer von Kriegen, Gewalt und Verfolgung wurden. Unter den Tagebüchern aus der Zeit des Nationalsozialismus hat insbesondere das Tagebuch der Anne Frank eine weltweite Bekanntheit… …   Deutsch Wikipedia

  • Neptun opfern —   Neptun ist der römische Gott des Meeres. Die Wendung nimmt scherzhaft darauf Bezug, dass sich Menschen, die seekrank sind, über die Reling beugen und ins Meer übergeben: Die See wurde rauer und bald begannen die ersten Passagiere, Neptun zu… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»